Времена: правила и примеры
Тема 3 из 8Французские времена делятся на простые (одна форма) и сложные (вспомогательный глагол плюс причастие). Главные прошедшие времена — passé composé для разговорной речи и imparfait для описания.
Présent обозначает настоящее, привычное действие и ближайшее будущее: Je travaille à Paris; Je pars demain. Passé composé строится из avoir или être в présent и participe passé и является основным прошедшим временем разговорной речи: J'ai visité le musée. С être спрягается небольшая группа глаголов движения и изменения состояния: aller, venir, partir, arriver, entrer, sortir, naître, mourir, monter, descendre, rester, tomber, devenir, retourner, passer, а также все возвратные глаголы. Остальные глаголы берут avoir.
Imparfait образуется от основы nous в présent (nous parlons → parl-) плюс окончания -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Он описывает фон, состояние, привычку или незавершённое действие: Quand j'étais enfant, je jouais au football. Passé composé, наоборот, обозначает завершённое событие. Их часто ставят рядом: Je lisais quand le téléphone a sonné — Я читал, когда зазвонил телефон. Важно: imparfait не переводится автоматически как русский несовершенный вид, а passé composé — как совершенный.
Plus-que-parfait (avoir или être в imparfait плюс participe passé) обозначает предпрошедшее: Elle était déjà partie quand je suis arrivé. Passé simple — книжное прошедшее время, которое встречается в литературе и исторических текстах, но не употребляется в разговоре. В устной речи на его месте всегда passé composé.
Будущее представлено двумя формами. Futur simple строится от инфинитива плюс окончания -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont; у ряда глаголов особая основа: être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, venir → viendr-, voir → verr-, pouvoir → pourr-, savoir → saur-. Futur proche (aller + инфинитив) обозначает ближайшее будущее: Je vais partir dans une heure. Conditionnel présent (инфинитив плюс окончания imparfait) выражает вежливость и гипотезу: Je voudrais un café.
| Время | Образование | Пример | Употребление |
|---|---|---|---|
| Présent | основа + окончание | je parle | настоящее, привычка, ближайшее будущее |
| Passé composé | avoir/être + participe passé | j'ai parlé, je suis allé | завершённое действие, разговорное прошлое |
| Imparfait | основа nous + -ais… | je parlais | описание, фон, привычка |
| Plus-que-parfait | avoir/être в imparfait + participe passé | j'avais parlé | предпрошедшее |
| Passé simple | особые формы | je parlai, il fut | книжная речь |
| Futur simple | инфинитив + -ai… | je parlerai | будущее в письменной норме |
| Futur proche | aller + инфинитив | je vais parler | ближайшее будущее |
| Conditionnel présent | инфинитив + -ais… | je parlerais | вежливость, гипотеза |
Примеры
- Je travaille à Paris depuis trois ans. Я работаю в Париже три года.
- Hier, j'ai visité le musée. Вчера я посетил музей.
- Quand j'étais enfant, je jouais au football. Когда я был ребёнком, я играл в футбол.
- Il est parti avant mon arrivée. Он ушёл до моего прихода.
- Elle était déjà partie quand je suis arrivé. Она уже ушла, когда я пришёл.
- Demain, nous irons à la mer. Завтра мы поедем к морю.
- Je vais téléphoner dans une heure. Я позвоню через час.
- Je voudrais un café, s'il vous plaît. Я бы хотел кофе, пожалуйста.
Типичные ошибки
На чём чаще всего спотыкаются русскоязычные ученики
- «J'ai allé au cinéma.» — с aller нужен être: Je suis allé au cinéma.
- «Je suis mangé.» — manger спрягается с avoir: J'ai mangé.
- «Quand j'ai été enfant …» — для описания детства нужен imparfait: Quand j'étais enfant …
- «J'ai venu.» — venir спрягается с être: Je suis venu.
- Смешение imparfait и passé composé: «Hier, je lisais un livre» об ошибке говорит не форма сама по себе, а контекст — для завершённого вчерашнего события естественнее J'ai lu un livre.
Проверьте себя
Сначала ответьте, потом открывайте ответ
Поставьте в passé composé: Elle (partir) tôt.
Elle est partie tôt.
Выберите imparfait или passé composé: Quand je (lire), il (entrer).
Quand je lisais, il est entré.
Поставьте в futur simple: Nous (être) prêts.
Nous serons prêts.
Сделайте просьбу вежливой: Je veux un thé.
Je voudrais un thé.
Правило запоминается, когда его применяют в речи. Разобрали тему — найдите курс и начните говорить.