Предлоги: правила и примеры
Тема 6 из 8Предлоги выражают отношения места, времени, способа и принадлежности. Многие из них образуют обязательные слитные формы с определённым артиклем, а выбор предлога зависит от рода страны или типа обстоятельства.
Место: à (в городе), en (в стране женского рода и перед гласной), dans (внутри), sur (на), sous (под), chez (у кого-то), devant (перед), derrière (за), entre (между), près de (около), à côté de (рядом с). J'habite à Rome, en Italie; Le livre est sur la table, près de la fenêtre. С городами и со странами правило связано: à — с городами, en — со странами женского рода и со странами, начинающимися на гласную, au — со странами мужского рода, aux — со странами во множественном числе: à Moscou, en France, au Canada, aux États-Unis. Возвращение описывается предлогом de с теми же согласованиями: de France, du Canada, des États-Unis.
Время: à с часами (à huit heures, à midi), en с годом, месяцем и сезоном (en 2026, en mai, en hiver), dans в значении «через» (dans deux jours), depuis в значении «с, в течение» (depuis un an), pendant в значении «во время, в течение» (pendant les vacances), il y a в значении «тому назад» (il y a deux ans), pour в значении «на срок» (pour une semaine), avant и après для «до» и «после».
Предлог de выражает принадлежность и материал: le livre de Marie, une table de bois, la porte de la cuisine. Предлог à выражает назначение и признак: une machine à laver, une salle à manger. После наречий количества ставится de без артикля: beaucoup de monde, peu de temps, assez d'argent, trop de bruit.
Слитные формы обязательны: à + le = au, à + les = aux, de + le = du, de + les = des. С формами la и l' слияния нет: à la maison, de l'école. Предлог повторяется перед каждым однородным членом, если группы не образуют единого целого: Il parle à Paul et à Marie, но Il parle à ses amis et collègues.
| Значение | Предлог | Пример |
|---|---|---|
| город | à | à Rome |
| страна женского рода | en | en Italie |
| страна мужского рода | au | au Japon |
| страна во множественном числе | aux | aux Pays-Bas |
| место «внутри» | dans | dans la chambre |
| время: час / год | à / en | à midi, en 2026 |
| «через» (срок) | dans | dans une heure |
| «с … времени» | depuis | depuis deux ans |
| «тому назад» | il y a | il y a un mois |
| принадлежность | de | le sac de Paul |
Примеры
- J'habite en France depuis trois ans. Я живу во Франции три года.
- Nous allons au Canada en avion. Мы летим в Канаду на самолёте.
- Le rendez-vous est à dix heures. Встреча в десять часов.
- Il est arrivé il y a deux jours. Он приехал два дня назад.
- Je vais chez le médecin. Я иду к врачу.
- Le livre est sur la table, près de la fenêtre. Книга на столе, около окна.
- Un verre de vin, s'il vous plaît. Бокал вина, пожалуйста.
Типичные ошибки
На чём чаще всего спотыкаются русскоязычные ученики
- «Je vais à la France.» — со странами женского рода нужен en: Je vais en France.
- «Je vais en Canada.» — Канада мужского рода: Je vais au Canada.
- «Il est arrivé depuis deux jours.» — для завершённого события в прошлом используется il y a: Il est arrivé il y a deux jours. Depuis требует продолжающегося действия.
- «Je travaille ici il y a deux ans.» — наоборот, для продолжающегося действия нужен depuis: Je travaille ici depuis deux ans.
- «Je vais à le cinéma.» — слияние обязательно: Je vais au cinéma.
Проверьте себя
Сначала ответьте, потом открывайте ответ
Вставьте предлоги: Je vais ___ Japon et ___ Italie.
au Japon, en Italie.
Вставьте: Je travaille ici ___ 2020.
depuis 2020.
Вставьте: Le train part ___ une heure.
dans une heure (через час).
Исправьте: Je vais à les États-Unis.
Je vais aux États-Unis.
Правило запоминается, когда его применяют в речи. Разобрали тему — найдите курс и начните говорить.