Герундий и инфинитив: правила и примеры

Герундий, то есть форма на -ing, ведёт себя как существительное. Он может быть подлежащим (Smoking is harmful), стоять после предлогов (good at drawing, interested in learning, before leaving) и после определённой группы глаголов: enjoy, avoid, mind, suggest, keep, finish, imagine, deny, admit, consider, postpone, practise, risk. Сюда же относятся устойчивые сочетания look forward to, be used to, get used to — здесь to является предлогом, поэтому после него идёт именно -ing.

Инфинитив с to следует за глаголами want, decide, hope, plan, promise, agree, refuse, manage, offer, afford, seem, tend, learn, expect. Того же требует большинство прилагательных (glad to see you, difficult to understand) и конструкция too/enough (too tired to walk, old enough to drive). Особый случай — глаголы восприятия и каузативы see, hear, watch, feel, make, let: после них инфинитив идёт без to (I saw him leave, She made me wait). В пассиве частица возвращается: He was made to wait.

Некоторые глаголы меняют смысл в зависимости от формы. Forget и remember с инфинитивом указывают на действие впереди или в момент речи (remember to lock the door — не забудь запереть), а с герундием — на воспоминание (I remember locking the door — помню, как запирал). Stop с инфинитивом значит «остановиться, чтобы» (We stopped to have lunch), с герундием — «прекратить» (He stopped smoking). Regret с инфинитивом вводит неприятное сообщение (I regret to inform you), с герундием — сожаление о прошлом. Try с инфинитивом означает усилие, с герундием — попробовать как способ. Like, love, hate допускают обе формы почти без разницы, но would like всегда берёт to.

Полезно запомнить две ловушки. Нужен с герундием даёт пассивное значение: The car needs washing равнозначно needs to be washed. И конструкция I look forward to hearing from you — частая ошибка поставить здесь hear, но to здесь предлог. После would rather, had better и why not идёт инфинитив без to: I would rather stay, You had better go.