Времена: правила и примеры
Тема 3 из 7Испанская система времён строится на двух опорах: наклонении (indicativo или subjuntivo) и времени, где главное различие в прошлом — между perfecto, indefinido и imperfecto. Тема даёт формы и, что важнее, правила выбора.
Presente de indicativo образуется тремя наборами окончаний: hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan; como, comes, come, comemos, coméis, comen; vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven. Нерегулярно только первое лицо у многих частотных глаголов: tengo, pongo, salgo, hago, digo, vengo, conozco, doy, sé, veo, traigo, oigo. Смена корневой гласной сохраняется во всех формах, кроме nosotros и vosotros: e → ie (pienso, quiero, empiezo), o → ue (puedo, duermo, juego), e → i (pido, sirvo, sigo). Presente обозначает действие сейчас, привычку и общие истины; им же в разговоре передают ближайшее будущее — Mañana voy a Madrid.
В прошедшем главных времён три. Pretérito indefinido: hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron; comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron; viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron. Нерегулярные формы нужно знать наизусть: ser и ir дают одинаковые fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron; estar → estuve, tener → tuve, hacer → hice, decir → dije, venir → vine, poder → pude, poner → puse, querer → quise, saber → supe, traer → traje, dar → di, ver → vi, andar → anduve, haber → hube. Орфография меняется у глаголов на -car, -gar, -zar (toqué, llegué, empecé), а в третьем лице единственного и множественного числа корневая гласная переходит в слабую: pidió, pidieron; durmió, durmieron. Indefinido описывает завершённое действие в закрытом периоде, последовательность событий или конкретный момент: Ayer fui al cine, En 2020 viví en Chile.
Pretérito imperfecto образуется регулярно: hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablabais, hablaban; comía; vivía. Нерегулярны только три глагола: ser (era, eras, era, éramos, erais, eran), ir (iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban) и ver (veía). Imperfecto — это фон и описание: привычка (Todos los días iba a pie), длительное состояние (Cuando era niño, vivía en Kiev), одновременность (Mientras leía, sonó el teléfono), возраст и время в прошлом (Tenía diez años, Eran las cinco). Им же смягчают вежливую просьбу: Quería pedirte un favor. Правило выбора простое: закрытый период и точка на временной шкале — indefinido, разворачивающийся фон и повторяемость — imperfecto.
Perfecto, pluscuamperfecto и будущие времена дополняют картину. Pretérito perfecto (he, has, ha, hemos, habéis, han + причастие) нужен, когда период ещё не закончился (hoy, esta semana, este año, esta mañana) или когда опыт не привязан ко времени (¿Has estado en Perú?): Ya he comido, Nunca he visto el mar. Причастия: -ado, -ido и нерегулярные hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto, roto, muerto, abierto, cubierto, resuelto. Pluscuamperfecto (había + причастие) обозначает действие раньше другого прошедшего: Cuando llegué, ya habían salido. Futuro simple (hablaré) нерегулярен по той же основе, что и condicional: tendré, podré, querré, vendré, diré, haré, pondré, sabré, saldré, habré; им выражают и предположение о настоящем (Serán las cinco). Condicional (hablaría) служит для вежливости, нереальной гипотезы и будущего с точки зрения прошлого: Dijo que vendría. Для ближайших планов используется ir a + инфинитив: Voy a llamarte. Estar + герундий передаёт процесс, а futuro perfecto и condicional perfecto — предшествование в будущем и в нереальном условии. Pretérito anterior (hube hecho) сохранился только в книжной речи.
| Время | Форма | Когда | Пример |
|---|---|---|---|
| Pretérito perfecto | he hablado | период не закончился: hoy, esta semana; опыт без времени | Hoy he trabajado mucho. |
| Pretérito indefinido | hablé | закрытый период: ayer, en 2020; завершённое событие | Ayer trabajé hasta tarde. |
| Pretérito imperfecto | hablaba | фон, описание, привычка, длительное состояние | Cuando era niño, jugaba en el patio. |
| Pluscuamperfecto | había hablado | действие раньше другого прошедшего | Ya había comido cuando llegó. |
| Futuro simple | hablaré | будущее; предположение о настоящем | Mañana hablaré con él. Serán las tres. |
| Condicional simple | hablaría | вежливость, нереальная гипотеза, будущее в прошлом | Me gustaría ir. Dijo que vendría. |
| Estar + герундий | estoy leyendo | процесс в момент речи | Estoy leyendo un libro. |
Примеры
- Ayer estuve en el museo y después fui al cine. Вчера я был в музее, а потом пошёл в кино.
- Cuando era estudiante, vivía en un piso pequeño y estudiaba por la noche. Когда я был студентом, я жил в маленькой квартире и занимался по ночам.
- Hoy he terminado el informe. Сегодня я закончил отчёт.
- El año pasado terminé el informe en dos semanas. В прошлом году я закончил отчёт за две недели.
- Cuando llegamos, ya habían cerrado la tienda. Когда мы пришли, магазин уже закрыли.
- Mañana iremos al campo, si no llueve. Завтра мы поедем за город, если не будет дождя.
- ¿Podrías repetirlo, por favor? Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
Типичные ошибки
На чём чаще всего спотыкаются русскоязычные ученики
- «*Ayer he ido al médico» — с ayer нужен indefinido: Ayer fui al médico, потому что период закрыт.
- «*Siempre he visitado a mi abuela los domingos» — регулярная привычка в прошлом передаётся imperfecto: Siempre visitaba a mi abuela los domingos.
- «*Si tendría tiempo, iría» — в нереальном условии после si condicional не ставится: Si tuviera tiempo, iría.
- «*Dijo que vendrá mañana» — будущее с точки зрения прошлого выражается condicional: Dijo que vendría mañana.
- «*Yo he nacido en Moscú» — для рождения обычно используется indefinido: Nací en Moscú.
Проверьте себя
Сначала ответьте, потом открывайте ответ
Выберите время: 1) Esta mañana (yo, desayunar) tarde. 2) Anoche (nosotros, ver) una película. 3) Todos los veranos (nosotros, ir) a la playa.
1) he desayunado 2) vimos 3) íbamos.
Поставьте в indefinido: yo/tener, ella/hacer, ellos/decir, yo/empezar.
tuve, hizo, dijeron, empecé.
Переведите: «Когда я пришёл домой, дети уже спали».
Cuando llegué a casa, los niños ya dormían.
Исправьте: *Si tendría dinero, viajaría. *Dijo que vendrá.
Si tuviera dinero, viajaría. Dijo que vendría.
Правило запоминается, когда его применяют в речи. Разобрали тему — найдите курс и начните говорить.