Subjuntivo: правила и примеры

Presente de subjuntivo образуется от первого лица единственного числа presente de indicativo: глаголы на -ar получают окончания -e (hable, hables, hable, hablemos, habléis, hablen), глаголы на -er и -ir — окончания -a (coma, comas, coma, comamos, comáis, coman; viva, vivas, viva, vivamos, viváis, vivan). Поэтому нерегулярности первого лица переходят в наклонение: tengo → tenga, salgo → salga, conozco → conozca, digo → diga, parezco → parezca. Нерегулярные формы нужно запомнить отдельно: ser → sea, ir → vaya, haber → haya, estar → esté, saber → sepa, dar → dé, ver → vea. Смена корневой гласной сохраняется: quiero → quiera, puedo → pueda, pido → pida, duermo → duerma. Формы yo и él/usted совпадают, поэтому подлежащее приходится называть или выносить перед глаголом.

Subjuntivo вызывают прежде всего глаголы и выражения, передающие волю и просьбу: quiero que, espero que, te pido que, prefiero que, aconsejo que, sugiero que. Далее — эмоции: me alegro de que, me molesta que, me da pena que, es una lástima que, me sorprende que. Оценка и безличные выражения: es importante que, es necesario que, es posible que, es mejor que, es raro que, conviene que. Сомнение и отрицание мнения: dudo que, no creo que, no pienso que, es posible que, puede que, quizás, tal vez. Союзы цели и условия: para que, a fin de que, sin que, antes de que, a menos que, con tal de que, en caso de que. Временные союзы при отсылке к будущему: cuando llegues, en cuanto termines, hasta que vuelvas, mientras estés aquí, después de que salga. Придаточные о несуществующем или неопределённом: Busco a alguien que hable ruso, No hay nadie que sepa esto. С ojalá subjuntivo обязателен: Ojalá venga, Ojalá no llueva.

Indicativo остаётся там, где говорящий утверждает факт: creo que viene, pienso que es verdad, me parece que, es verdad que, es evidente que, es obvio que, está claro que, es cierto que. Отрицание переключает наклонение: Creo que viene, но No creo que venga. С es posible que, es importante que subjuntivo стоит всегда, независимо от отрицания. С puede que, quizás, tal vez допустимы оба варианта, но subjuntivo встречается чаще. Союз aunque с indicativo вводит известный факт (Aunque está enfermo, ha venido), а с subjuntivo — гипотетическое условие (Aunque esté enfermo, vendrá). Союз cuando с настоящим habitual требует indicativo: Cuando llego a casa, ceno a las nueve.

Согласование времён подчиняется простому правилу. Если главный глагол стоит в настоящем, будущем или императиве, в придаточном используется presente de subjuntivo: Espero que vengas, Dile que espere. Если главный глагол в прошлом или в condicional, придаточное переходит в imperfecto de subjuntivo: Esperaba que vinieras, Me gustaría que vinieras. Формы на -ra и -se равнозначны (hablara / hablase, fuera / fuese, tuviera / tuviese), но вариант на -ra употребительнее в речи, а на -se чаще встречается в письменных текстах. Imperfecto de subjuntivo нужен и в нереальном условии: Si tuviera tiempo, iría; и в вежливых формулах: Quisiera pedirle un favor. Для предшествования служат perfecto de subjuntivo (haya hablado) относительно настоящего — Me alegro de que hayas venido — и pluscuamperfecto (hubiera hablado) относительно прошлого и в нереальном прошлом: Si hubiera sabido, habría venido.