Времена: правила и примеры
Тема 4 из 5Время в японском выражается формами глагола и прилагательного: настоящее-будущее и прошедшее, утверждение и отрицание, причём в вежливом и простом регистрах по-разному. Отдельного будущего времени нет.
У глагола четыре основные формы в каждом регистре. Вежливый регистр: 書きます «пишу, буду писать», 書きました «писал», 書きません «не пишу», 書きませんでした «не писал». Простой регистр: словарная форма 書く, прошедшее 書いた, отрицание 書かない, прошедшее отрицание 書かなかった.
Спряжение зависит от группы глагола. Годан (五段) — глаголы с основой на разные гласные, например 書く «писать», 行く «идти»: у них конечный слог меняется по ряду u-i-a-e-o. Итидан (一段) — глаголы, оканчивающиеся на -る с предшествующей гласной i или e, например 食べる «есть», 見る «смотреть»: у них основа отделяется от る целиком. Неправильных глаголов два: する «делать» и 来る «приходить».
Прилагательные тоже изменяются по времени. い-прилагательное 高い «дорогой, высокий»: 高くない «не дорогой», 高かった «был дорогой», 高くなかった «не был дорогой»; вежливо — 高いです, 高くないです или 高くありません. な-прилагательное 元気 «бодрый»: 元気じゃない, 元気だった, 元気じゃなかった; вежливо 元気です, 元気でした.
Длительное действие или состояние передаёт форма ている: 食べている «ем сейчас» или «ем обычно», 知っている «знаю». Вежливый вариант — ています: 本を読んでいます. От неё же строится прошедшее ていました «делал (в тот момент)».
Времени как отдельной категории будущего в японском нет: форма на ます и словарная форма одинаково передают и настоящее, и будущее. Разницу уточняют словами времени — 昨日 «вчера», 今日 «сегодня», 明日 «завтра», 来週 «на следующей неделе», 毎日 «каждый день». Поэтому 明日、行きます значит «завтра пойду», а 昨日、行きました — «вчера пошёл».
| Форма | Вежливая (です/ます) | Простая |
|---|---|---|
| настоящее-будущее, утверждение | 書きます | 書く |
| настоящее-будущее, отрицание | 書きません | 書かない |
| прошедшее, утверждение | 書きました | 書いた |
| прошедшее, отрицание | 書きませんでした | 書かなかった |
| длительное состояние | 書いています | 書いている |
Примеры
- 毎日、日本語を勉強します。Mainichi, Nihongo o benkyō shimasu. Каждый день учу японский.
- 昨日、映画を見ました。Kinō, eiga o mimashita. Вчера посмотрел фильм.
- 明日、行きます。Ashita, ikimasu. Завтра пойду.
- 肉を食べません。Niku o tabemasen. Мясо не ем.
- 昨日は行きませんでした。Kinō wa ikimasen deshita. Вчера не пошёл.
- 朝ごはんを食べている。Asagohan o tabete iru. Ем завтрак (простая речь, сейчас).
- 今日は寒くないです。Kyō wa samuku nai desu. Сегодня не холодно.
- 昨日は寒かったです。Kinō wa samukatta desu. Вчера было холодно.
Типичные ошибки
На чём чаще всего спотыкаются русскоязычные ученики
- Ошибка: «искать отдельную будущую форму» — потому что её нет: 行きます значит и «иду», и «пойду», а время уточняют словами 明日, 来週.
- Ошибка: «спрягать все глаголы по одной модели» — потому что группы различаются: 食べる (итидан) даёт 食べた, а 書く (годан) — 書いた.
- Ошибка: «отрицать い-прилагательное через じゃない» — потому что правильно 高くない, а 高いじゃない неверно (для な-прилагательных — 元気じゃない).
- Ошибка: «забывать прошедшее у прилагательного» — потому что говорят 寒かったです, а не 寒いでした.
- Ошибка: «смешивать ません и ない» — потому что ません это вежливый регистр, а ない простой, и в одной фразе они не сочетаются.
Проверьте себя
Сначала ответьте, потом открывайте ответ
Образуйте вежливое прошедшее от 行く.
行きました ikimashita.
Образуйте простое прошедшее отрицание от 書く.
書かなかった kakanakatta.
Как вежливо сказать «Вчера было холодно»?
昨日は寒かったです kinō wa samukatta desu.
Что значит 食べています?
Ем сейчас или ем регулярно — длительное действие или привычка.
Правило запоминается, когда его применяют в речи. Разобрали тему — найдите курс и начните говорить.