Предлоги: правила и примеры
Тема 10 из 11Немецкие предлоги управляют падежом. Одни всегда требуют аккузатива, другие датива, третьи меняют падеж в зависимости от значения, а небольшая группа — генитива.
Только Akkusativ требуют durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang: für meinen Bruder, ohne dich, durch den Wald, um den Tisch. Предлог bis обычно стоит перед именами и наречиями без артикля: bis Montag, bis hier. Только Dativ требуют aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber: mit dem Freund, nach der Arbeit, seit einem Jahr, zu Hause, gegenüber dem Bahnhof.
Двойное управление (Wechselpräpositionen) имеют an, auf, in, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. При направлении (вопрос wohin?) нужен Akkusativ, при указании места (wo?) — Dativ: Ich gehe in die Schule (куда) и Ich bin in der Schule (где). Это же различие разводит пары глаголов legen/liegen, stellen/stehen, setzen/sitzen, hängen: Ich lege das Buch auf den Tisch — Das Buch liegt auf dem Tisch.
Genitiv требуют wegen, trotz, während, statt, außerhalb, innerhalb, aufgrund, а также dank (он допускает и датив). В письменной норме это генитив: wegen des Regens, trotz der Kälte, während des Unterrichts. В разговорной речи их часто заменяют конструкцией von + Dativ (wegen dem Regen) — это распространено, но в литературной норме не считается правильным.
Отдельная тема — предлоги места и слияния. С городами и большинством стран употребляется nach (куда) и aus (откуда): nach Berlin, aus Russland. Страны с артиклем требуют in + Akkusativ при направлении и in + Dativ при месте: in die Schweiz — in der Schweiz, in die Türkei — in der Türkei. Постоянные слияния предлога с артиклем обязательны: in + dem = im, in + das = ins, an + dem = am, an + das = ans, zu + dem = zum, zu + der = zur, bei + dem = beim, von + dem = vom.
| Падеж | Предлоги | Пример |
|---|---|---|
| Akkusativ | durch, für, gegen, ohne, um, bis, entlang | für meinen Freund |
| Dativ | aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber | mit meinem Freund |
| Genitiv | wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb, aufgrund | wegen des Wetters |
| Двойное управление | an, auf, in, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen | wohin? Akkusativ / wo? Dativ |
Примеры
- Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit. Я еду на автобусе на работу.
- Das Geschenk ist für meine Mutter. Подарок для моей мамы.
- Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause. После урока я иду домой.
- Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. Из-за дождя мы остаёмся дома.
- Ich lege das Buch auf den Tisch. Я кладу книгу на стол (направление).
- Das Buch liegt auf dem Tisch. Книга лежит на столе (место).
- Seit einem Jahr lerne ich Deutsch. Уже год я учу немецкий.
- Wir wohnen gegenüber dem Park. Мы живём напротив парка.
Типичные ошибки
На чём чаще всего спотыкаются русскоязычные ученики
- «mit das Auto» — mit требует датива: mit dem Auto.
- «Ich gehe in der Schule.» — при направлении нужен аккузатив: Ich gehe in die Schule. Датив только для места: Ich bin in der Schule.
- «Wegen dem Wetter» — литературная норма требует генитива: wegen des Wetters.
- «Ich fahre nach der Schweiz.» — страны с артиклем требуют in: Ich fahre in die Schweiz.
- «seit drei Jahre» — seit всегда с дативом: seit drei Jahren.
Проверьте себя
Сначала ответьте, потом открывайте ответ
Поставьте в нужный падеж: Ich gehe durch (der Park).
Ich gehe durch den Park (Akkusativ).
Выберите форму: Das Bild hängt an (die Wand).
Das Bild hängt an der Wand (место, Dativ).
Переведите: «Из-за плохой погоды мы не поехали.»
Wegen des schlechten Wetters sind wir nicht gefahren.
Исправьте: Ich fahre nach die Türkei.
Ich fahre in die Türkei.
Правило запоминается, когда его применяют в речи. Разобрали тему — найдите курс и начните говорить.