Тоны: правила и примеры
Тема 1 из 10Тон — обязательная часть китайского слога: одна и та же комбинация звуков с разным тоном означает разные слова. Тоны различают смысл не хуже гласных и согласных, поэтому их ставят в основу обучения с первого занятия.
Китайский язык — тоновый. Тон это изменение высоты голоса внутри слога, и он так же важен, как согласные и гласные: замена тона меняет слово целиком, а не оттенок. В стандартном китайском (путунхуа) четыре основных тона и нейтральный, то есть лёгкий тон. Тон произносится на всём слоге, а не на отдельном звуке, и не совпадает с русским ударением: ударение в китайском выделяет слог силой, а тон задаёт мелодию.
Первый тон (¯) — высокий и ровный, голос держится на одном уровне. Второй (´) — восходящий, голос идёт вверх, как при переспросе. Третий (ˇ) — низкий: голос опускается, а затем слегка поднимается; в беглой речи третий тон перед другим тоном часто произносится только первой, низкой частью. Четвёртый (`) — резко падающий, от высокого к низкому, самый «твёрдый» на слух. Нейтральный тон короткий и слабый, его высота зависит от соседних тонов; часто он встречается во втором слоге слова (妈妈 māma) и в служебных словах (吗 ma).
На письме тон обозначается диакритическим знаком над гласной. Главную гласную определяют по правилу: если в слоге есть a или e, знак ставится над ней; если есть ou — над o; в остальных случаях знак ставят над последней гласной, поэтому в iu он попадает на u (liù), а в ui — на i (guì). Если тоновый знак поставить негде (технические ограничения), допустима цифровая запись: ma1, ma2, ma3, ma4, ma5 для нейтрального.
Действуют правила изменения тонов (сандхи). Если подряд стоят два третьих тона, первый переходит во второй: 你好 nǐ hǎo читается ní hǎo. Отрицание 不 bù перед четвёртым тоном произносится вторым: 不是 bú shì. Числительное 一 yī меняет тон в зависимости от следующего слога: перед первым, вторым и третьим тоном читается yì (一天 yì tiān), перед четвёртым — yí (一次 yí cì), а в порядковых (第一 dì yī) остаётся первым. Остальные сочетания тонов не меняются.
| Тон | Знак | Мелодия | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| Первый | ā | высокий ровный | mā 妈 | мама |
| Второй | á | восходящий | má 麻 | конопля |
| Третий | ǎ | низкий, с падением и подъёмом | mǎ 马 | лошадь |
| Четвёртый | à | резко падающий | mà 骂 | ругать |
| Нейтральный | a | короткий, слабый | ma 吗 | вопросительная частица |
Примеры
- 妈 mā мама (первый тон)
- 麻 má конопля, онеметь (второй тон)
- 马 mǎ лошадь (третий тон)
- 骂 mà ругать (четвёртый тон)
- 妈妈 māma мама (второй слог — нейтральный тон)
- 你好 nǐ hǎo → ní hǎo здравствуйте (сандхи двух третьих тонов)
- 不是 bú shì не есть, не так (不 перед четвёртым тоном)
- 一天 yì tiān один день (一 перед первым тоном)
Типичные ошибки
На чём чаще всего спотыкаются русскоязычные ученики
- Ошибка: «говорить все слоги ровно, без тонов» — потому что тон различает слова: mā «мама» и mǎ «лошадь» это разные слова, а не варианты одного.
- Ошибка: «менять все третьи тоны подряд» — потому что сандхи 3+3 действует в паре внутри ритмической группы; в сочетаниях 3+1, 3+2 и 3+4 тон остаётся третьим (только произносится короче).
- Ошибка: «ставить знак тона на любую гласную» — потому что место знака подчинено правилу: приоритет у a и e, в ou — над o, иначе знак над последней гласной, а в iu и ui он сдвигается на вторую гласную.
- Ошибка: «произносить 不 всегда как bù» — потому что перед четвёртым тоном 不 читается bú: 不是 bú shì, 不去 bú qù.
- Ошибка: «считать нейтральный тон произвольным пятым» — потому что у нейтрального тона нет своего контура: он короткий, а его высота определяется предыдущим тоном.
Проверьте себя
Сначала ответьте, потом открывайте ответ
Как произносится 你好 nǐ hǎo по правилу сандхи?
ní hǎo — первый из двух третьих тонов переходит во второй.
Над какой гласной ставится знак тона в слоге xie (谢谢)?
谢谢 xièxie — есть e, приоритет у неё, знак ставится над e.
Как прочитать 一 в сочетании 一天?
yì tiān — перед первым тоном 一 читается четвёртым тоном.
Как читается 不 в 不是?
bú shì — перед четвёртым тоном 不 переходит во второй тон.
Правило запоминается, когда его применяют в речи. Разобрали тему — найдите курс и начните говорить.