Степени сравнения: правила и примеры
Тема 9 из 10Сравнение в китайском строится конструкциями с 比, 没有…那么, 跟…一样 и 不如. Отдельных степеней у прилагательных нет — сравнение выражается словосочетанием, а не изменением слова.
Основная конструкция сравнения — A 比 B + прилагательное: 我比他高 «я выше него». Перед прилагательным здесь нельзя ставить 很, 非常 и подобные наречия; допустимы только слова меры разницы: 一点儿, 一些, 得多, 多了. Сама разница указывается после прилагательного: 他比我大三岁 «он старше меня на три года».
Отрицание 比-сравнения — это не 不比, а конструкция 没有 A 那么 (или 这么) + прилагательное: 我没有他那么高 «я не такой высокий, как он». Отдельная форма 不比 существует, но значит «не более…» с оттенком «не обязательно выше» и в обычной речи встречается реже.
Равенство выражает 跟 (или 和) … 一样 + прилагательное: 我的书跟他的一样多 «у меня столько же книг, как у него». Отрицание — 跟…不一样. Уступить кому-то — 不如 bùrú: 我不如他 «я уступаю ему».
Превосходная степень образуется наречием 最 zuì «самый»: 最好, 最大. Нарастание передают обороты 越来越 «всё более» и 更 «ещё более»: 汉语越来越难了 «китайский становится всё труднее». Небольшую разницу показывают 一点儿, 一些, большую — 得多 или 多了: 今天比昨天冷一点儿.
В сравнении глаголов разница ставится в комплемент с 得: 他跑得比我快 «он бегает быстрее меня». Здесь важно не потерять 得, иначе фраза рассыпается. Все эти модели — устойчивые конструкции, их удобнее запоминать целыми схемами, а не отдельными словами.
| Конструкция | Значение | Пример |
|---|---|---|
| A 比 B + прил. | A превосходит B | 我比他高 — я выше него |
| A 没有 B 那么 + прил. | A не такой, как B | 我没有他那么高 |
| A 跟 B 一样 + прил. | A и B одинаковы | 我跟他一样高 |
| A 不如 B | A уступает B | 我不如他 |
| 最 + прил. | самый | 最好 — самый лучший |
| 越来越 + прил. | всё более | 越来越好 — всё лучше |
| 比…得多 | намного | 比他高得多 — намного выше него |
Примеры
- 我比他高。Wǒ bǐ tā gāo. Я выше него.
- 上海比北京大。Shànghǎi bǐ Běijīng dà. Шанхай больше Пекина.
- 他跑得比我快。Tā pǎo de bǐ wǒ kuài. Он бегает быстрее меня.
- 我没有他那么忙。Wǒ méiyǒu tā nàme máng. Я не такой занятой, как он.
- 我的书跟他的一样多。Wǒ de shū gēn tā de yíyàng duō. У меня столько же книг, как у него.
- 他比我大三岁。Tā bǐ wǒ dà sān suì. Он на три года старше меня.
- 今天比昨天冷一点儿。Jīntiān bǐ zuótiān lěng yìdiǎnr. Сегодня чуть холоднее, чем вчера.
- 汉语越来越难了。Hànyǔ yuè lái yuè nán le. Китайский становится всё труднее.
Типичные ошибки
На чём чаще всего спотыкаются русскоязычные ученики
- Ошибка: «ставить 很 перед прилагательным в 比» — потому что 比 уже задаёт сравнение, и 很 здесь лишнее: правильно 我比他高, допустимо 比他高一点儿.
- Ошибка: «отрицать сравнение через 不比我高» — потому что обычное отрицание строится через 没有…那么: 我没有他那么高.
- Ошибка: «терять 得 при сравнении глаголов» — потому что наречие-комплемент оформляется через 得: 他跑得比我快, а не 他跑比我快.
- Ошибка: «ставить «на сколько» перед прилагательным» — потому что мера разницы идёт после: 大三岁, а не 三岁大.
- Ошибка: «говорить 一样 без сказуемого» — потому что 一样 нужен признак: 一样高, 一样大, 一样多.
Проверьте себя
Сначала ответьте, потом открывайте ответ
Переведите: «Он старше меня».
他比我大 tā bǐ wǒ dà.
Как сказать «Я не такой высокий, как он»?
我没有他那么高 wǒ méiyǒu tā nàme gāo.
Как сказать «Китайский становится всё легче»?
汉语越来越容易了 Hànyǔ yuè lái yuè róngyì le.
Образуйте превосходную степень от 好.
最好 zuì hǎo — «самый лучший».
Правило запоминается, когда его применяют в речи. Разобрали тему — найдите курс и начните говорить.