Местоимения: правила и примеры

Подлежащие местоимения: io, tu, lui, lei, Lei, noi, voi, loro. Они опускаются, потому что лицо видно по окончанию глагола, и употребляются для контраста или эмфазы: Io lavoro, tu riposi. Вежливая форма обращения — Lei, она согласуется с третьим лицом единственного числа и в письме пишется с заглавной буквы: Lei parla russo? Во множественном числе вежливая форма совпадает с loro, хотя в современной речи её часто обходят конструкциями. В южных диалектах и в разговорной речи вместо noi встречается форма nui, а вместо voi — vui, но литературная норма их не признаёт.

Прямые местоимения-клитики: mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le. Косвенные: mi, ti, gli, le, ci, vi, gli, а также loro. Оба типа стоят перед спрягаемым глаголом: Ti vedo, Lo compro, Gli scrivo. При passato prossimo причастие согласуется с прямым местоимением: L'ho comprata, Li ho visti, Le ho viste. Косвенное местоимение на согласование не влияет: Le ho comprato un libro. Если в предложении два местоимения, сначала идёт косвенное: mi, ti, ci, vi дают me lo, te lo, ce lo, ve lo, а gli и le перед прямым превращаются в glielo, gliela, glieli, gliele: Glielo dico domani. Форма loro ставится после глагола и звучит книжно: Ho dato loro il libro; в разговоре её почти всегда заменяет gli.

Притяжательные местоимения: mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro. Перед существительным они требуют артикля (il mio libro), кроме родственников в единственном числе (mia madre, tuo fratello, sua sorella). Во множественном числе артикль возвращается: le mie sorelle, i tuoi cugini, а с loro обязателен всегда: il loro padre. Указательные местоимения изменяются по образцу артикля: questo libro, questa casa; quello studente, quell'amico, quella casa, quei libri, quegli studenti, quelle donne. Относительные: che (основное), cui после предлогов (con cui, di cui), il quale и la quale для точности и в книжной речи, il cui — «чей». Возвратные местоимения: mi, ti, si, ci, vi, si — mi alzo, si alzano; те же формы выражают взаимность: Ci vediamo domani.

Отдельного внимания требуют частицы ne и ci. Ne значит «об этом, из этого, отсюда» и заменяет сочетание с предлогом di: Ne parlo (говорю об этом), Ne ho due (у меня их два), Ne vengo ora (я оттуда только что). Ci значит «там, туда, об этом» и заменяет сочетания с a, in, su: Ci vado domani (пойду туда), Ci penso (подумаю об этом), Ci credo (верю в это); в оборотах c'è и ci sono частица выражает наличие: C'è un problema, ci sono due errori. Клитики стоят перед спрягаемым глаголом, но присоединяются к инфинитиву (alzarmi), к герундию (alzandomi), к неформальному императиву (alzati, dimmi) и к инфинитиву с модальным глаголом (voglio farlo). В формальном императиве местоимение остаётся впереди: si alzi, mi dica.