TestDaF
НемецкийTestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) — стандартизированный экзамен по немецкому языку для поступления в вузы Германии. Его проводит TestDaF-Institut по поручению Германской службы академических обменов, и ориентирован он на академический язык. Экзамен оценивает умение учиться и работать на немецком в университетской среде.
Нужен абитуриентам немецких университетов и подготовительных отделений, а также тем, кто учится или работает в академической среде. Результат признают государственные вузы Германии и многие зарубежные учебные заведения. Экзамен сдаётся в авторизованных центрах по всему миру, в том числе в России; календарь сессий публикует оператор. Экзамен существует в бумажной и цифровой формах, что влияет на способ сдачи и сроки проверки.
Из чего состоит
| Секция | Что проверяет | Минут |
|---|---|---|
| Leseverstehen | Чтение академических текстов | 60 |
| Hörverstehen | Аудирование лекций и интервью | 40 |
| Schriftlicher Ausdruck | Письменное высказывание по данным и графикам | 60 |
| Mündlicher Ausdruck | Устные задания на запись | 35 |
Результат каждой части оценивается уровнями TDN 3, TDN 4 и TDN 5. Примерное соответствие CEFR: TDN 3 — B2, TDN 4 — C1, TDN 5 — C1 и выше. Для поступления обычно требуется TDN 4 по всем четырём частям, реже допускается TDN 3 по некоторым. Отдельные программы принимают B2, но требования уточняются на сайте вуза. Экзамен считается сданным целиком, оценки по частям могут различаться. Результаты по частям не усредняются в один балл: вуз смотрит на уровень по каждому разделу отдельно. Экзамен сдают как в Германии, так и в зарубежных центрах, а результат признаётся единым для всех вузов-участников.
Срок действия
Официального срока действия у сертификата нет, однако вузы нередко просят документ не старше двух лет.
Как готовиться
- Проверьте требования выбранных вузов: где-то нужен TDN 4 по всем частям, где-то допускается TDN 3.
- Читайте научно-популярные и академические тексты, учитесь выделять аргументы и данные.
- Тренируйте описание графиков и таблиц — этому посвящена письменная часть.
- Отрабатывайте устные задания на запись, следя за временем и связностью речи.
- Слушайте лекции и интервью на немецком, чтобы привыкнуть к академическому темпу.
Частые вопросы
Какой результат нужен для вуза?
Как правило, TDN 4 по всем частям. Некоторые вузы принимают TDN 3 по отдельным разделам.
Где сдавать экзамен?
В авторизованных центрах TestDaF; адреса и календарь публикует оператор на своём сайте.
Результат бессрочный?
Официального ограничения нет, но вузы часто просят сертификат не старше двух лет.
Чем TestDaF отличается от Goethe-Zertifikat?
TestDaF построен вокруг академического языка и сдаётся как единый экзамен, а Goethe-Zertifikat существует по уровням и допускает модульную сдачу.