Курсы английского

Носитель языка: наставник или помощник? Репетитор по английскому языку москва, репетитор по химии, логопед для взрослых

Рубрика: Статьи

«Добыть» в качестве преподавателя-репетитора носителя языка среди непосвященных считается большой и очень престижной удачей. Как же, ведь вас обучает не какой-нибудь там вузовский преподаватель, который ни разу в жизни не был за границей, а самый настоящий иностранец из Франции или Великобритании, а то и из Китая.
Тем, кому нужен репетитор по английскому языку в москве предлагает неограниченные возможности, но раз есть выбор, то это значит, что надо и выбирать, и понимать последствия своего решения.
Кстати сказать, вот китайские студенты подрабатывают преподавателями-носителями языка очень часто. По мере того, как китайский язык становится все более популярным, учат его все чаще, а преподавателей больше не становится: кафедры восточных языков и востоковедения небольшие, а китайским там тоже занимается не каждый. Поэтому те, кто знает язык с рождения, имеют преимущество. Иногда они практикуют своеобразный обмен с другими студентами – мол, я учу тебя китайскому, а ты меня русскому учи. Но могут и вполне спокойно брать деньги за свое мастерство.
Носителями языка подрабатывают и просто иностранцы, застрявшие на просторах нашей необъятной родины – каждый по своей причине. Вот только преподавателей хотя бы даже далекого от филологии предмета среди них почти нет. Если преподаватель и приезжает по контракту, то обычно его уже ждут, и искать заработка на стороне он не будет.
А вот отсюда следует, что доверять прекрасным возможностям «носителей» не стоит. Они далеко не всегда имеют опыт преподавания, а это, особенно на первых порах, важнее, чем большой словарный запас. Иностранец знает собственный язык так же хорошо, как вы – свой. Но, говоря на нем с пеленок, он может понятия не иметь, как строятся сложные предложения или почему какие-то тонкости для вас неочевидны. Ему никогда не нужно было это знать, все получалось машинально. Поэтому говорить он с вами будет, но нет никакой гарантии, что вы вскоре заговорите так же бегло.
Мало знать, надо уметь научить – например, репетитор по химии может сам не работать в лаборатории и не делать никаких открытий, но вот разъяснить вам, как получается та или иная химическая реакция, и научить, как это запомнить – он обязан. Так почему же мы считаем, что преподаватель иностранного языка лучше, если он англичанин?
Кроме того, у вас нет никакой гарантии, что вам поставят правильное произношение. Может быть, ваш учитель говорит прекрасно, а может быть, ему давно требуется логопед для взрослых – на слух, не зная языка, вы это не определите. А еще – у любого языка есть множество видов сленга, разных говоров, которые их носители могут даже не сознавать как отклонение от нормы. А вы заговорите через три месяца – и только когда поедете за границу, не поймете, почему над вами смеются.
Но все это не значит, что носитель непременно плох. Вовсе нет. Но есть простое правило. Сначала выучите язык с обычным репетитором, освойте хотя бы азы, а уж потом можно нанять носителя языка, чтобы он просто с вами беседовал. Это будет отличной практикой.